Kirjoittajan enon ja äidin isän välistä kirjeenvaihtoa, noin 1899-1906. Kirjeet lähetetty Cumberlandin ja Kemmererin hiilikaivoskaupungeista Wyomingin osavaltiosta. Kirjoittajat Elias Rintaaho, myöhemmin Luoma (isä ja poika samannimisiä) (artikkelissa kahta eri kirjoitusasua sukunimestä)
Artikkelissa kerrotaan Kanadan siirtolaisista Nikolai Paloniemestä ja Kauhavan Fränkistä. Miehet toimivat mainareina Copper Cliffin kaivoksessa 1900-luvun alussa.
Artikkeli on julkaistu aikaisemmin Kauhavan Joulu -lehdessä 2006, s. 66-68.