Artikkeli kauhavalaisen Kalan torpan historiasta ja kulkeutumisesta Lapualle. Myös valokuva Teppo ja Sanni Hailasta perheineen sekä Hailan talosta sen nykyisessä asussa Lapualla.
Mäntyjen keskellä on kolme punatiilistä omakotitaloa Hallilassa Jussinraitilla. Vasemmalla näkyy Rättärinraitin ja Vallesmanninraitin punatiiliset talot. Taustalla näkyy kerrostalo. Värikuva.
Matala, punatiilinen omakotitalo mäntyjen lomassa Hallilassa Jussinraitin ja Rättärinraitin risteyksestä. Pihalla on vielä rakennusjätettä, talossa asutaan jo. Värikuva.
Kahdeksan miestä seisoo pöydän takana ja yksi istuu kirjoittamassa. Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan Domus academican III asuntotalon stipendipaikan lahjakirjan allekirjoitustilaisuus keväällä 1951. Allekirjoittajana on kauppalanjohtaja…