Vanha allakka II
Leiviskä, senttaali, tonni
– näin meille jankutettiin kansakoulussa, mutta tietääkö seuraavat
sukupolvet näistä – tonnia lukuun ottamatta – mitään? Aikoinaan ne
olivat jokapäiväisessä käytössä, mutta vaikeutensa oli silläkin. Siinä
sotkeentuivat venäläiset, ruotsalaiset ja jopa englanninkieliset
mittayksiköt!
Esimerkkinä ”standartti sahattua puuta” = 165 engl. kuutiojalkaa =4,572
m3 = 3 standarttia hakattua puuta jne… Ja viljan englantilaisena
mittana: 21 quarter = 8 busek = 8 galloa = 36,25 litraa. Ja suomalainen
metri = 1 kyynärä = 2 ½ korttelia. Otapa tuosta selvää!
Ja allakassa luettelo, jossa verrataan vanhoja mittoja uusiin: jalka =
0,297 kyynärää eli 0,297 metriä. Syli on 21,781 m ja virsta 1068,8
metriä. Tällaisia vaikeaselkoisia lukuja löytyy kymmenittäin – ja kun
vanhalle väelle on vaikeuksia muuntaa markat euroiksi tai päinvastoin!
Erikoinen on rautateitten kuljetuksia varten tehty 250 artikkelia
sisältävä luettelo, jossa painon ja tilavuuden mukaan lasketaan
rahdattavan taksa. Ne on kirjattuna 1-6:een. Esimerkkinä voisi pitkästä
luettelosta mainita vaikkapa, että: anjovis on 2, apteekkitavara 1,
asfalttihuopa 4, asfalttilakka 6, fajanssi, ylellisyysesineet ja
koristetavara 1, muut teokset 4. Erikoisuuksina voisi poikia
gyuttaperkka ja teokset siitä 1, hamppu 3, hapankaali 3, heinät
irrallaan (myös kuivattuna ja kupoihin pantuna) 4, paaleihin
puristettuna 6, hirssi 4, humalat 1, sateenvarjot 1, saippua 2,
hyvänhajuinen 1, sikarit 1, sikuri 2, sokeri puhdistettu 1, raaka,
fariini ja kristalli 2, steariini 4, suklaa 1, säkit 3, tappurat 4,
tuohi ja teokset 4, tuomaskuona 6, tynnyrintekijän teokset 6,
vaskenvalajan teokset 1, vaunuvoide 4, verka sotilas ja sarka 2,
käsinkudottu 3, veskunat 6, villat paitsi shoddy 2, öljy – ruoka ja
hyvänhajuinen 1, ja muu 3, ja öljykakut ja niiden jauhot 5.
Kun vuosia siten rakensin kesämökkiä Jääskäjärvelle, meni ”sukset
ristiin” Järvenpään Paavon kanssa, kun hän laski puutavaran
kuutiojalkoina ja minä metreinä. Yksimielisyyteen sentään päästiin…
Ossi Polari
Artikkeli on julkaistu aikaisemmin Seinäjokinen-lehdessä 26.11.2011,
s. 3.
URN:NBN:fi-fe201112015893
|